Summary: Wang Jun is involved in a China investment venture with the California firm that was headed by Danny Pang, a money manager whose credentials have been called into question.

　　《华尔街日报》报道说：中信前董事长王军美国投资伙伴卷入骗局门。两年前我写过这篇文章，翻出来供各位玩味：

　　中国天然投资控股有限公司与Frontier Group究竟何等关系，现在看来还是秘密。但至少有两人可将这两家公司关联起来——中信前董事长王军和保盛丰（PEM Group）首席执行长Danny Pang。Danny Pang是王军新公司中国天然的股东之一，这两人又共同参与了Frontier Group的投资。

　　中国天然刚成立，就盯上新疆的矿业与金融资产。新疆算得上王家后院，在这里重新“创业”占尽地利人合。Danny Pang在创建保盛丰之前作过Morgan Stanley高级副总裁与并购顾问，其名下的保盛丰近年在国内从事外币计价固定收益投资产品的销售。王军宣布要在新疆投资50亿，除保利提供一部分（王军兼任保利香港（0119.HK）主席，这笔钱等于从左口袋进了右口袋），其余便可能来自Danny Pang掌握的私募基金。前面说的Frontier Group，则是凯雷前董事长Frank Carlucci等人发起的私募投资机构。

　　今年以来保利香港陆续剥离燃气等业务，将发展方向锁定在地产上。前述与中国天然的关联交易未见保利香港披露（另一可能是透过保利集团名下其他公司投资），代表中国天然在新疆活动的也基本是保盛丰团队，更像王军个人与Danny Pang的合作，至于Frontier Group是否介入了中国天然的业务尚无从知晓。

　　王前辈报效祖国大半生之后，与外资私募基金勾搭一回也不算什么——不过他6月底宣布要控股正谋求上市的乌鲁木齐市商业银行却让人纳闷。今年7月中国改变了外资参股银行业政策，不再支持非银行金融机构参股内地银行。中国天然作为BVI公司想参股都很难，又何谈控股？

　　留心去年乌商行股权变更，除了向巴基斯坦哈比卜银行（HBL）出售20％股份，就是广汇股份（600256.SH）以8000万获得9.305%。广汇股份在托克逊露天煤矿项目中与中国天然有些牵连（后者持有此矿80%股权，而前者2002年10月拍下采矿权），即便合作也离控股很远。王有何招数兑现豪言，让中国天然幕后股东满意，只有骑驴看唱本了。

　　王军自中信集团退休后，仍担任中信21世纪（0241.HK）、保利香港（0119.HK）、金榜集团（0172.HK）与香港建设（0190.HK）等4间上市公司主席，兼任中国通信服务（0552.HK）等多家企业董事。

Summary: Taiwan requests for the international legal assistance from Swiss and Singapore.

　　两天前，马政府阁揆刘兆玄表示：“一定会利用跨部会的力量，甚至于我们寻求国际上的协助，尽快把这案子（注：陈水扁家族海外洗钱案）查清楚。”预计8月底将正式向瑞士提出“国际司法协助”。由于台北此前积极响应了瑞方的协查请求，依互惠原则得到后者许可应无困难。

　　台北除与少数“邦交国”签订有引渡条约，只在2002年以驻美国台北经济文化代表处名义与美国在台协会签订过刑事司法互助协定，并未加入其他有关司法协助的国际条约。瑞士若向台北提供协助，是基于所谓“国际礼让”（Courtoisie Internationale）原则，并在主管机关间进行，不需再通过驻瑞士台北经济文化代表团中转。

　　日前赴瑞查案的台北地检署检察官庆启人表示，台瑞双方互动良好，未来很可能依此案操作模式建立司法互助的正式管道。新加坡驻台北商务办事处也表示，未来将“根据新加坡法律，提供必要的协助”。尽管从短期看，相关合作仅限于刑事领域的一般协助（如代为调查取证等），对马营而言，却不失为打扁一役的额外收获。

　　瑞士等国与台北加强司法互动，在技术上只是认可了台北属于独立法域。所谓法域并非政治概念，不涉及主权承认问题。早在民进党执政时期，就在拉法叶案上与瑞士有过首度合作（2005年瑞士联邦最高法院裁决同意司法部就拉法叶案与台湾、法国及列支敦斯登进行司法协助）。

　　值得注意的是，瑞方协查函中有提及事前接到了瑞士洗钱举报办公室（MROS）的通报。MROS和台北的调查局洗钱防治中心都是埃格蒙特集团（The Egmont Group）成员，在反洗钱作业上有共同的合作平台——本次案件的导火索最初是由瑞士还是台北点燃，目前来说还有悬念。

Summary: The next generation of DPP leaders may be the true winner of the anti-Chen Shui-bian campaign.

　　解密国务机要费卷宗，对陷入信任危机的马英九阵营来说，是自救的杀手锏。“巧合”的是，由瑞士联邦检察署签发的陈家涉嫌洗钱协查函，也在7月下旬辗转送达台北，全面掀起打扁的舆论风暴。

　　问题是，痛打落水狗可以暂时转移民众与对手的关注焦点，却未必能拉抬马英九的政望，甚至可能给民进党带来一个卸包袱的良机。年轻一代与主张改革的民进党政治人物没有历史负担，反而有机会在后扁时代加速上位。

　　打扁与打击民进党，在尺度上必须精确切割。马营既要最大化利用打扁效应，又不能给民进党创造上演悲情戏的机会。若是一味沉湎于打扁游戏，在内政与经济治理上拿不出务实招数，马英九今日所为不过是替新一代的政治对手扫清路障。

Summary: Hello urban management officer, are you hawk or dove?

　　《检察日报》1月20日的消息说，全国城管局长联席会议在北京就天门事件发表了一个声明，“表示城管执法战线的全体同志应当对此高度重视，深刻反思，查找问题，迅速整改；同时宣布2008年将启动‘全国城管执法队伍形象建设年’活动，全面推动亲民、文明、和谐的城管执法队伍新形象建设。”这个会议上，有关人士还将全国几十万城管人员大体分为两派——强硬的“鹰派”与温和的“鸽派”。

　　头回听说“城管执法战线”还有这么一个组织。说它是“组织”似乎不贴切，因为在它的网站上明确写着：“‘全国城管（执法）局长联席会’不隶属任何部门，不是社会团体，也不是组织机构，而是城管（执法）局长自愿发起、自由参与的会议交流机制。”因此也就没必要去民政部报备了。休会期间，这个“机制”委托北京中城国建咨询有限公司“为会议成员单位提供专业服务”，“会议成员单位集体作为香港中国城市国际协会会员（享受免交会员费待遇），以便更好学习世界各地城市管理经验。”

　　随手查了一下，这个“香港中国城市国际协会”是由罗亚蒙“研究员”（注：此人就是全国城管局长联席会议执行会长兼秘书长）发起，于2007年6月28日在香港注册，号称“国际性的民间组织”，有事没事就拉一帮人评奖授牌，倒也不亦乐乎。罗亚蒙“研究员”同时是中城国建咨询有限公司的主要联系人（见截图Email地址）。

　　这家公司最近为了办好局长们的联席会，决定招聘一名总裁助理（拟任罗亚蒙秘书长助理）1人，协助领导工作。在其招聘广告的聘用条件里写着：

　　1、年龄23-26岁左右，身高1米65左右，体重50公斤左右，天生丽质，聪明健康，声音有磁性，性格外向，人缘好；2、本科以上学历（含），酷爱旅游（因为需要经常出差），喜欢摄影，会写文章，有文艺特长；3、愿意一心一意追随老板游历天下，赏世间美景，品天下美食，阅人间百态，享风月荣华，做心血文章，尝甘苦滋味；4、对老板忠心，办事细心，遇事耐心，待人诚心，有爱心；5、有梦想。

　　乱评：一个依附于“城管执法战线”的既得利益团体关起门来玩游戏不要紧，偏要学岳不群跳出来匡扶正义、号令天下。见过不要脸的，没见过这样立牌坊的。

Summary: China is the world's largest family company.

　　陕西林业厅在“华南虎照”事件上的表现让全国人民再次感受了庙堂里的“面子文化”。

　　对体面的迷恋，在威权体制里是很有点根深蒂固的——对庙堂之上者来说，对权威的自信、自恋远远超出其对民众信任的依赖。因为没有投票机制，草民的信任（或不信任）就不那么重要，只要有足够箝制力，完全可以用“正面宣传”来“巩固声誉”。他们并非完全不在意公信力，只是更相信公信力是可以被操控的。

　　对陕西林业厅来说，“保证体面”却至关紧要，因为“体面”本身是权威获得尊重的标志。“一小撮人”要质疑虎照真伪，就是质疑主管部门的权威——对这种突如其来的“不和谐”挑战，林业家长们还没有做好准备哩。所以他们期待强大的宣传机器来恢复和谐，首先要保证体面，不能失了官威，至于声誉，可以靠制造“正面舆论”来引导嘛。

　　只可惜现在情势不那么简单，体制内上下左右未必都是一条心。换了20年前，老人一句话，假的就是真的；可现在，庙堂内还在讨价还价，宣传机器有点分泌失调，“一小撮人”也越闹越欢了。

　　作为全世界最大的家族公司，最终还是会有一个话事人出来快刀斩乱麻，丢卒保车、“体面”收场。要让类似闹剧少一些，只有等未来某一天，这个家族公司上了市，需要靠企业声誉赢得投资人信任的时候。